[news] BIGBANG & 2NE1 reshaped the map of Idols!

Bagaimana peta dunia yang sudah disapu oleh Korean wave akan berubah di tahun 2011? Kara baeu saja pulih dari krisis mereka dan berita lain dari idola telah menambah suasana intensif atas kompetisi keras diantara idola Korea musim semi ini. Grup idola Korea dan grup wanita berhadapan dalam perang besar berhubungan dengan target pasar Asia mereka.

Untuk fans Jepang, mereka pernah sekali gagal akan bubarnya DBSK tapi ketika grup seperti SNSD dan KARA mennyerang pasar mereka satu persatu, gelombang Korea sekali lagi menyerbu Jepang. Tahun ini, kartu AS milik YG, BIGBANG dan 2NE1 juga akan menyerang pasar ini dan mereka telah menunjukkan kepercayaan diri akan pencapaian sukses di jepang.'

Persiapan comeback BIGBANG setelah 2 tahun oleh BIGSHOW pada dasarnya telah selesai. Setelah menyelesaikan promosi album bari, mereka akan memberikan diri mereka pada promosi di Jepang. Disisi lain, 2NE1 yang meraih popularitas besar setelah merilis album pertamanya tahun lalu, mereka telah menikmati 2 minggu liburan di awal tahun yang diberikan oleh perusahaan mereka sebelum mulai memasuki pasar Jepang. Kini, baik BIGBANG dan 2NE1 telah mendapatkan diri mereka siap dan mulai menghitung mundur hingga masuknya mereka ke pasar Jepang.

Presiden dari YGE, Yang Hyun Seok juga telah mengajukan cetak biru diwaktu yang sama dengan pengumuman akan masuknya BIGBANG dan 2NE1 ke pasar Jepang. 'BIGBANG sedang mempersiapkan tahap baru untuk menyelenggarakan konser di Jepang mulai Mei dengan target pencapaian 160000 fans. Walaupun sekarang, mereka hanya tinggal di Jepang satu minggu untuk promosi, mereka akan lebih aktif dan agresif untuk promosi di Jepang tahun baru ini.'

Menurutnya, BIGBANG dan 2NE1 adalah berbeda dengan grup wanita lainnya di Korea akhir-akhir ini karena mereka akan konsentrasi penuh promosi di Jepang tanpa ada gangguan aktivitas di dunia hiburan Korea selama periode promosi untuk dua tempat sudah direncanakan sebelumnya.

Ia akhirnya menggabungkan, "Kami punya ide memperkenalkan 2NE1 ke Jepang tahun lalu tapi karena mereka masih grup baru, mereka harus berkonsentrasi dulu di dunia hiburan lokal. Untuk itulah kami menunda rencana itu. Setelah menyelesaikan promosi album pertama di Korea, mereka akan mulai promosi di Jepang mulai Februari." yang menunjukkan besarnya ambisi YGE pada pasar Jepang.

Source: Osen via @YGL
Chinese Translation: 吱吱@ bigbangfamily.com
English Translation: Rice@BigbangWORLD
Indo Translation: Marsha@VIPindonesia
BIGBANGvipINDONESIA.blogspot.com
shared 4 @RT2ne1 : admin CLassy
via: RT 2NE1